Não é de hoje que a internet quebrou as barreiras da comunicação e é um dos maiores fatores decisivos quando queremos comprar, vender, ter entretenimento, empreender, aumentar nosso conhecimento, conhecer pessoas/lugares e realizar negócios. Levando em consideração que no mundo temos mais de 190 países, imagine quantos internautas com idiomas diferentes podemos nos comunicar.
Neste artigos vamos utilizar um cenário muito recorrente. Diversos sistemas web e websites são desenvolvidos pensando somente em um único idioma e isso impossibilita que usuários estrangeiros possam navegar de maneira confortável, por isso acabam desistindo da navegação e muitas vezes diminui o interesse pelo assunto. Mas isso tem uma solução e abaixo mostrarei como ter diversos idiomas em sua aplicação PHP de forma organizada e sem a necessidade de banco de dados.
Abaixo você encontrará 5 etapas didáticas para você implementar o multi-idiomas a sua aplicação PHP.
1 - Organização dos arquivos
Crie uma pasta “traducoes” na raiz do seu projeto e os seguintes arquivos dentro dela:
- tradutor.php
- pt-br.php
- en-us.php
Caso queira mais idiomas você poderá criar seguindo a mesma organização.
2 - Alimentando nossos arquivos de tradução
Ambos devem conter as mesmas variáveis para que o nosso script PHP entenda e desenhe os dados corretamente. O conteúdo de cada idioma seguirá a mesama estrutura porém com conteúdos serão diferentes, como no exemplo abaixo:
Conteúdo arquivo: pt-br.php
<?php
// Traduções em Português
$trad[‘titulo’] = ‘Olá, bem vindo’;
$trad[‘texto’] = ‘Neste momento estamos utilizando a versão em Português’;
?>
Conteúdo arquivo: en-us.php
<?php
// Traduções em Inglês
$trad[‘titulo’] = ‘Hello, Welcome’;
$trad[‘texto’] = ‘At this moment we are using a English version’];
?>
3 - Criando a lógica em PHP para controle de idioma na $_SESSION
Repare que na etapa anterior os dois arquivos possuem as mesmas variáveis. Porém com conteúdos do seu respectivo idioma. Agora, vamos criar o nosso script PHP que controlará qual idioma será exibido.
Conteúdo arquivo: tradutor.php
<?php
// Inicia uma sessão (* sempre no topo da pagina)
session_start();
// Define qual idioma será utilizado
if(!isset($_SESSION['idioma']){
// Define um idioma inicial
$_SESSION['idioma'] = 'pt-bt.php';
// Define um novo idioma a partir de um get
}else if(isset($_GET['idioma'])){
include 'traducoes/'.$_GET['idioma'].'.php';
};?>
4 - Como Alterar o Idioma
Utilize o método GET para alterar o idioma. Através de um link apontado para sua própria página, como o exemplo abaixo:
<a href="?idioma=pt-br.php">Português</a>
<a href="?idioma=en-us.php">Inglês</a>
5 - Finalizando e testando nossa implementação
Agora basta você incluir no topo de sua pagina PHP o código que sera responsável por controlar o idioma que os usuários poderão navegar.
<?php include('tradutor.php');?>
E por final, seu código (PHP/HTML) ficará parecido com o abaixo:
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8"/>
<title><?php echo $trad[‘titulo’];?></title>
</head>
<body>
<?php echo $trad[aviso];?>
</body>
</html>